CO129-137 - Sir MacDonnell - 1869 [4-5] — Page 62

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

60

going, that he exclaimed what house it was. we went.

On the same night (24th moon) It was at Hung Shun Sha. Fat explained. I said I would not rob a European house Ifr.a. Fat said "If you don't go I'll cut you," because I have prepared everything.

There were 9 men in all. Chia-Sing, Lu-^on, Shim-a-King (whom I can't recognize). I don't recollect the other four names, all were Hak-Kas, except myself. Sam a Punti but well acquainted with Hak-Kas. We had shields, single bambos, shears, and short 3-fronged shears and swords and one musket. I don't recollect the name of the man with the musket. Another man named Lok-a-Kwai I now remember was there.

We had hafer torches. Three or four torches of folded hiaper with oil. I don't Know where they made everything prepared. I had a shield. If-a-Fat stayed with me for a few days before; he would come in for meals, he did not sleep in the house. He would come away and would suffer and break fast. All the arms were on the hill side above Hung Shun Sha. When we got near, we went up to get them being told to do so by If-a-Fat; these were under cover of the brush.

Edit History

2026-05-20 03:28:36 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
60 going, that he exclaimed what house it was. we went. On the same night (24th moon) It was at Hung Shun Sha. Fat explained. I said I would not rob a European house Ifr.a. Fat said "If you don't go I'll cut you," because I have prepared everything. There were 9 men in all. Chia-Sing, Lu-^on, Shim-a-King (whom I can't recognize). I don't recollect the other four names, all were Hak-Kas, except myself. Sam a Punti but well acquainted with Hak-Kas. We had shields, single bambos, shears, and short 3-fronged shears and swords and one musket. I don't recollect the name of the man with the musket. Another man named Lok-a-Kwai I now remember was there. We had hafer torches. Three or four torches of folded hiaper with oil. I don't Know where they made everything prepared. I had a shield. If-a-Fat stayed with me for a few days before; he would come in for meals, he did not sleep in the house. He would come away and would suffer and break fast. All the arms were on the hill side above Hung Shun Sha. When we got near, we went up to get them being told to do so by If-a-Fat; these were under cover of the brush.
Baseline (Original)
60 going, that he exflaimed what house it was. we went. On the same night (248 moon) It was at Hung Stamn Sh.a. Fat explained. I said I would not rob a European house Ifr.a. Fat don't go I'll ent you, said If you because I have prepared everything. There were 9 men in all. Ehia. -Sing, Lu-^-on, Shim. a King (whom I can't recognize). I don't recollect the other four names, all were bak-Kas, except myself. Sam a Punti but well acquainted with Hak. Kas. We had shields single bambos shears, and short 3 fronged shears and swords and one mustel. I don't recollect the name of you mi yi Ka ye the man with the musket. Another man named Lok-a Kwai I now remember was there. We had hafer torches. Three or four torches of folded hiaper with oil. I don't Know where they made everything prepared. I had a shield. If-a- Fat stayed with me for a few days before; he went come in for meals he did not sleep in the house. He would come away and would for suffer and break fart. All the on the hill side arms were his above bury Stam. When we got bunz on near we went up to get them being told to do so by df-a. Fel- these were under cover of the bursh
2026-05-20 03:28:36 · Baseline
View content

60

going, that he exflaimed what house

it was.

we went.

On the same

night (248 moon) It was at Hung Stamn

Sh.a. Fat explained. I said I would

not rob a European house Ifr.a. Fat

don't go

I'll ent

you,

said If you because I have prepared everything.

There

were 9 men in all. Ehia. -Sing, Lu-^-on, Shim. a King (whom I can't recognize). I don't recollect the other four names, all were bak-Kas, except myself. Sam a Punti but well acquainted with Hak. Kas. We had shields single bambos shears, and short 3 fronged shears and swords and one mustel. I don't recollect the name of

you mi yi Ka ye

the man with the musket. Another

man named Lok-a Kwai I now remember

was

there. We had

hafer torches. Three or four torches

of folded hiaper with oil. I don't Know where they made everything

prepared. I had a shield. If-a- Fat stayed with me for a few days before;

he went come in for meals he did not sleep in the house. He would come

away

and would

for suffer and break fart. All the

on the hill side

arms were his

above bury Stam. When we got

bunz

on

near we went up to get them being told to do so by df-a. Fel- these were under cover of the bursh

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.